——谁送的礼物最贴心，就是最关心理解你
　　所有事，于女人，感情事，头等事！
　　情爱上的事情，女人相对更加熟悉理解，而又比较迷恋迷惘。
　　如怎样看男人？看男人的方式方法，许许多多，形形式式，简直令人目不暇接，眼花缭乱。有人以为，以小见大，以微知著为宜。
　　女子，要知道自己在一个男人心目中的地位，可看他怎样给你送礼物，送你什么样的礼物。
　　爱的礼物送给所爱的她，并且美丽给大家看。
　　华人读者，读汉译的莎士比亚（对浪漫主义产生深刻影响的巨人），往往会读朱生豪的译本。朱生豪青年时，也深深迷茫过，曾经对爱人宋清如说道：
　　如果到了30岁，还现在这般没出息，我非自杀不可。
　　值得庆幸的是，从23岁起，他倾情浪漫的《莎士比亚戏剧》，决心将之译成汉语，让自己青春的生命，焕发出壮丽大美的光彩。
　　他给她的一封信中写道：
　　因为某国人曾经说，中国是个没文化的国家，连莎翁都没有汉译。
　　你不是崇拜英雄吗？舍弟说如果将Shakespeare迻译成功，我将成为一个文化英雄。
　　他苦心译莎翁，一个很重要的原由，是因为现代中国人饱受凌辱，除了图存救亡，立于世界民族之林，在精神文化建设上，也要争一口气。同时，想将最浪漫的莎士比亚戏剧，当作最浪漫的礼物，献给最浪漫的爱情，送给他自己最喜欢的她。他终于浪漫给她看，浪漫给整个华人世界看。
　　女人万分感性，除非为了物质交换，如果要讲真心实意，有钱也难买心中意。男人送的礼物，不仅看物质上是否贵重，更要看感情上是否用情，是否贴心。
　　谁的礼物最费劲最费心，
　　表明谁最关心最理解你，
　　甘愿为你用心最苦，用情最深。
    （文章摘自天涯社区“心手工作坊”博客）