香港著名连锁酒店半岛酒店集团日前宣布：自2012年1月1日起，旗下所辖香港、上海、北京、东京、曼谷及芝加哥等多个城市的半岛酒店停止供应鱼翅食品。半岛酒店称，之所以做出此决定，原因是“考虑到鲨鱼生存受到的威胁，而且这一决定也同酒店可持续发展的理念相符”。
 

　　英国《卫报》也注意到“鱼翅之都”餐饮行业对鱼翅态度的变化，香港多家酒店已经开始提倡客人减少对鱼翅的消费：若有客人预订酒席，酒店就建议客人以其他菜品替代鱼翅，并免费赠送一晚的酒店套房或者以其他优惠折扣作为鼓励。

　　除了香港，今年10月，台湾有关部门宣布，明年将推行鲨鱼鳍割取禁令。即要求渔民必须保证鲨鱼的完整性（鱼鳍和鱼身缺一不可），违者将面临巨额罚款或者吊销捕捞许可证。这使得台湾成为亚洲出台保护鲨鱼的类似法规的首个地区。

　　在世界其他地方，鱼翅的销售都受到限制。几乎与半岛酒店做出决定的同时，欧盟21日也推出法律草案：所有在欧盟海域进行渔业捕捉的船只，以及所有在欧盟国家登记在册的捕鱼船，都禁止在全球海域捕猎鲨鱼取其翅。美国去年也通过类似法案，规定所有进口美国的鱼翅，必须同时附有鲨鱼遗骸，不能“要鳍不要鱼”。

　　昔日：象征身份和地位的一道菜

　　据不完全统计，全球鱼翅产量约为1万吨，其中超过一半是在中国被消耗掉的，中国素有“无翅不成宴”一说，是全球最大的鱼翅消费国。德国《每日镜报》在题为《恶汤》的文章里描述：鱼翅汤是中国上流社会爱吃的一道菜。在中国，当人们打算给尊贵的婚礼宾客留下深刻印象或有意拉拢重要的生意伙伴时，名贵的鱼翅汤是少不了的菜肴。中国的经济繁荣导致鱼翅这种象征身份和地位的食品需求量猛增。

　　美国《华盛顿邮报》说，用鱼翅羹来表明身份地位的做法在中国十分盛行。几个世纪以来，在喜庆场合享用鱼翅这道菜一直是精英阶层的一个传统。随着中国经济不断发展，更多的人在菜单中加入了鱼翅。

　　《华盛顿邮报》引用营养专家的话说，鲨鱼鱼翅并不比其他的普通食物有更多的营养，但仍无法遏制中国人对鱼翅的渴望，绝大多数中国人也不知道若干鲨鱼种类正面临灭绝的危险。更多的中国人根本都不知道，他们喝的汤里的鱼翅来自鲨鱼。尽管鱼翅这种全世界最昂贵的食品之一没有任何味道，中国消费者还是普遍认为吃鱼翅是社会地位和名望的体现。“他们并不关心全世界鲨鱼数量不断减少对生态系统造成的影响，因为在中国水域捕捞不到这种动物”。

　　英国广播公司（BBC）网站的一篇文章写道：“中国或许具有世界上最美味可口的佳肴，可是，最近一些日子，每当我坐在一桌美味佳肴面前 ，污染和环境恶化的阴影就会萦绕在心。曾经象征着我职业生涯顶峰的各种豪华宴会现在似乎更像一种职业犯罪。”