签约仪式前，陈平代表市委、市政府会见美国客人及国家、省、市领导一行；泰山风景名胜区与红杉和国王峡谷国家公园双方召开座谈会，谭业刚、卡伦分别介绍泰山景区及红杉和国王峡谷国家公园情况，双方就合作事宜及友好协议内容进行洽谈。

（市委常委、组织部长陈平致辞）

（住建部城建司副司长李如生讲话）

（美国红杉和国王峡谷国家公园园长卡伦•泰勒•古德里奇致辞）

     仪式上，陈平代表泰安市委、市政府致辞，李如生代表国家住建部风景名胜区管理办公室讲话，卡伦代表美国红杉和国王峡谷国家公园致辞；谭业刚、卡伦代表姊妹公园（景区）双方签署友好合作协议书文本，并互赠纪念品；李际山主持签约仪式。

（景区党工委书记谭业刚向美国代表团客人介绍泰山景区情况）

（景区管委会主任李际山主持仪式）

     陈平在致辞中指出，泰安是驰名中外的旅游城市，泰山是首例世界文化与自然双遗产、世界地质公园。红杉和国王峡谷国家公园历史悠久，是美国第二知名国家公园，也是当今世界上面积最为广袤的原始红杉巨林区。泰山与红杉和国王峡谷都是全人类不可多得的宝贵财富，保护好、传承好、利用好珍贵的遗产资源，是全世界人民的共同心愿。在中国国家住建部、中国风景名胜区协会、美国国家公园管理局的关心、协调和推动下，两个公园、景区成功缔结友好关系，这是中美两国独特资源优势与先进管理经验的一次强强联合，必将为加深两国友谊、促进两个公园、景区的可持续发展注入新的活力。我们将以此为契机，加快推进双方的交流与合作取得更加丰硕的成果。

（景区党工委书记谭业刚与美国红杉和国王峡谷国家公园园长卡伦签约）

     李如生在讲话中指出，中美两国都具有十分丰富的自然和文化资源，在人类遗产和生态环境保护、应对全球气候变化等方面既面临着共同的挑战，又担负着共同的责任。泰山风景名胜区与美国红杉和国王峡谷国家公园开展合作，将就遗产地的管理模式、景区规划、科学普及、资源保护、经营管理等各方面进行交流，组织双方的管理人员进行互访，相互学习，符合住房和城乡建设部风景名胜区管理办公室和美国国家公园署签署的“国家公园及自然文化遗产地保护保存及管理谅解备忘录”的有关规定，有利于两地的保护、管理和发展，并预祝中美两国的自然与文化遗产保护事业蒸蒸日上，取得更大的发展。

（签约双方互赠纪念品）

     卡伦在致辞中指出，美国国家公园署一向支持建立“姊妹公园”关系来进行国际间的交流与合作，通过管理、技术、信息、培训等方面的交流，丰富双方员工的培训、管理经验，共享成功的经验和成果。2011年5月，泰山代表团访问了美国红杉和国王峡谷国家公园，发现双方都非常重视对自然文化遗产资源的保护，都拥有山岳景观、高山流水、峡谷瀑布及多种多样的动植物和古树名木，都与周边的社区、学校建立了良好合作关系，并促进了当地的文化艺术、科技环保、旅游休闲、社区互动等工作，每年都有数百万人的游客，承受着旅游旺季带来的压力。经过多年的发展，双方在青少年教育、自然文化资源保护、游客管理、志愿者服务等方面都积累了很多成功经验，为两个公园、景区开展友好合作提供了平台，并期待签约双方更进一步的交流与合作，全面提高彼此的保护、管理水平。

（双方代表祝贺签约成功）

     此次泰山风景名胜区与美国红杉和国王峡谷国家公园缔结姊妹公园（景区），是中美两个风景名胜区、国家公园之间，围绕资源保护、公园管理、知识普及、旅游发展等方面开展交流合作的一项重要举措，必将开启中美两个风景名胜区、国家公园携手并进、互利共赢的崭新里程。